1 00:00:16,117 --> 00:00:18,450 - Ella trajo ese demonio aquí. 2 00:00:18,452 --> 00:00:19,485 - ¿Cómo puedes decir eso? 3 00:00:19,487 --> 00:00:20,786 - Ella lo sabe todo al respecto. 4 00:00:20,788 --> 00:00:22,388 Ella lo ha visto antes. 5 00:00:22,390 --> 00:00:24,523 - Ella no acaba de verlo. Ella lo ordena. 6 00:00:28,129 --> 00:00:31,130 Ella está lanzando hechizos en Devyn ahora. 7 00:00:31,132 --> 00:00:33,198 - Lily, ¿quién se molestaría? 8 00:00:34,301 --> 00:00:36,502 - ¿Sabes qué es raro? 9 00:00:36,504 --> 00:00:38,337 Las chicas malas suelen ser bonitas. 10 00:00:38,339 --> 00:00:40,205 Estos son unos perros callejeros totales. 11 00:00:40,207 --> 00:00:41,373 - No eres tú. 12 00:00:41,375 --> 00:00:43,375 Son así con todos. 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,411 Deberíamos ir por un nadar en el lago. 14 00:00:45,413 --> 00:00:46,733 - Deberías ir por una ducha fría. 15 00:00:46,757 --> 00:00:48,180 - No, no quise decir cualquier cosa por ello. 16 00:00:48,182 --> 00:00:50,215 - Vete ahora. Encuentra trabajo duro que hacer. 17 00:00:50,217 --> 00:00:52,584 como limpiar el aleros, por ejemplo. 18 00:00:52,586 --> 00:00:54,586 - Sí, señora. 19 00:00:58,626 --> 00:01:00,826 - ¿Crees que me gusta? 20 00:01:00,828 --> 00:01:03,162 - Lo estás tentando. 21 00:01:03,164 --> 00:01:04,396 - Pero... 22 00:01:04,398 --> 00:01:05,731 [risas] 23 00:01:05,733 --> 00:01:08,100 No, no, yo... él es camino demasiado joven para mí. 24 00:01:08,102 --> 00:01:09,268 Mira, estoy en deuda contigo. 25 00:01:09,270 --> 00:01:10,302 Dios, yo nunca... 26 00:01:10,304 --> 00:01:11,737 - Si estás en deuda con nosotros, 27 00:01:11,739 --> 00:01:13,659 ¿podrías por favor no tomar? el nombre del señor en vano 28 00:01:13,683 --> 00:01:15,474 una y otra vez? 29 00:01:15,476 --> 00:01:17,209 - Mira, lo siento, ¿vale? 30 00:01:17,211 --> 00:01:19,111 Sólo quise decir que si no eran para ustedes, 31 00:01:19,113 --> 00:01:20,212 Estaría completamente jodido. 32 00:01:20,214 --> 00:01:23,549 - No aceptaré malas palabras. 33 00:01:23,551 --> 00:01:26,385 todo estuvo bien Aquí hasta que llegaste. 34 00:01:26,387 --> 00:01:28,854 - ¿Qué se supone que significa eso? 35 00:01:28,856 --> 00:01:30,689 - Conoces un gran tratar sobre demonios. 36 00:01:30,691 --> 00:01:32,731 - Sólo sé lo que he visto. aquí los últimos días. 37 00:01:32,755 --> 00:01:34,726 Eso es todo. - Eso dices. 38 00:01:34,728 --> 00:01:38,230 el reverendo hermano decidirá su caso. 39 00:01:38,232 --> 00:01:41,200 Mientras tanto, irás a donde otros están a salvo de ti. 40 00:01:41,202 --> 00:01:43,435 Venga conmigo. 41 00:01:47,775 --> 00:01:50,375 [suspiros] 42 00:01:50,377 --> 00:01:53,278 Esperarás aquí hasta el El reverendo está listo para recibirlo. 43 00:01:58,219 --> 00:01:59,818 - ¿Qué se supone que voy a hacer? hacer aquí? 44 00:01:59,820 --> 00:02:02,855 - manos justas nunca están inactivos. 45 00:02:02,857 --> 00:02:05,691 Quizás quieras lava tus cosas. 46 00:02:05,693 --> 00:02:09,328 El reverendo hermano nos enseña que la limpieza es santidad. 47 00:02:09,330 --> 00:02:12,197 - Bien, bueno, ¿cómo? ¿Cuánto tiempo estoy aquí? 48 00:02:12,199 --> 00:02:14,666 - Pon tu fe en el señor. 49 00:02:18,772 --> 00:02:20,139 [clics de bloqueo] 50 00:02:30,518 --> 00:02:33,485 [música siniestra] 51 00:02:33,487 --> 00:02:41,487 ♪ ♪ 52 00:02:41,762 --> 00:02:44,563 - Entonces, ¿a quién te comerías primero? 53 00:02:44,565 --> 00:02:45,631 - ¿Qué? 54 00:02:45,633 --> 00:02:46,765 - Estamos todos muertos menos tú. 55 00:02:46,767 --> 00:02:48,901 y no hay otra fuente de alimento. 56 00:02:48,903 --> 00:02:49,868 ¿El cuerpo de quién te comerías? 57 00:02:49,870 --> 00:02:51,203 - Esto es demasiado oscuro. 58 00:02:51,205 --> 00:02:52,445 - ¿No has pensado en eso? 59 00:02:52,469 --> 00:02:53,572 - No. 60 00:02:53,574 --> 00:02:55,841 ¿Tienes? - Nada más. 61 00:02:55,843 --> 00:02:57,876 Todo el tiempo. 62 00:02:57,878 --> 00:02:59,912 - ¿En realidad? - Bri y mamá apestarían. 63 00:02:59,914 --> 00:03:01,446 Sólo huesos. 64 00:03:01,448 --> 00:03:03,215 Tú y papá, eso es donde está la proteína. 65 00:03:05,452 --> 00:03:08,187 - Me gustaba más cuando tú Eran simplemente tranquilos y dulces. 66 00:03:10,291 --> 00:03:13,692 - De verdad, sin embargo, podría Ve a comer pizza ahora mismo. 67 00:03:13,694 --> 00:03:16,361 - Aunque sea sólo un trozo. 68 00:03:16,363 --> 00:03:18,447 - El apocalipsis apesta para la pizza. 69 00:03:18,448 --> 00:03:20,768 - Si te impide comer Papá y yo, estamos totalmente a favor. 70 00:03:22,369 --> 00:03:23,802 ¡Mamá! ¡Papá! 71 00:03:28,876 --> 00:03:31,343 - Ay dios mío. 72 00:03:35,883 --> 00:03:38,617 - Oh, Dios. Horrible. 73 00:03:44,758 --> 00:03:47,793 ¡Oh! - El auto está limpio. 74 00:03:47,795 --> 00:03:50,629 - Veamos si alguno de ellos todavía están vivos. 75 00:03:51,932 --> 00:03:53,899 - Oh, mira los ojos. 76 00:03:53,901 --> 00:03:55,534 - ¿Pájaros? 77 00:03:55,536 --> 00:03:57,502 - Oh. - No hay otros signos de depredación. 78 00:03:57,504 --> 00:03:58,837 - Esto es horrible. 79 00:03:58,839 --> 00:04:00,839 Chicos, tenemos que conseguir apartarlos del camino. 80 00:04:00,841 --> 00:04:02,941 - ¿Oyes eso? 81 00:04:02,943 --> 00:04:06,945 [ruido de traqueteo] - Oh. 82 00:04:06,947 --> 00:04:10,282 - Espera un momento. 83 00:04:10,284 --> 00:04:12,384 ¿Qué es ese ruido? 84 00:04:12,386 --> 00:04:13,785 [ruido de traqueteo] 85 00:04:13,787 --> 00:04:15,387 - ¿Qué es ese sonido? 86 00:04:15,389 --> 00:04:16,722 - ¡Oh! 87 00:04:16,724 --> 00:04:18,757 Está vivo. ¡Se está moviendo! 88 00:04:18,759 --> 00:04:19,858 - ¿Qué? - Ten cuidado. 89 00:04:19,860 --> 00:04:20,892 - Lo haré. 90 00:04:20,894 --> 00:04:22,961 - ¿Sally? 91 00:04:28,269 --> 00:04:29,935 [jadeos] 92 00:04:29,937 --> 00:04:32,304 - ¿Qué es? 93 00:04:32,306 --> 00:04:33,505 - ¡Oh! ¡Insectos! ¡Oh! 94 00:04:33,507 --> 00:04:35,374 - ¡Oh, no! 95 00:04:35,376 --> 00:04:37,042 - ¿Qué son éstos? - ¡Aléjate de él! 96 00:04:37,044 --> 00:04:38,644 ¡Aléjate de él! - ¡Vuelve! ¡Volver! 97 00:04:38,646 --> 00:04:40,879 [gente gritando] 98 00:04:41,981 --> 00:04:42,981 - ¡Quítatelos! 99 00:04:42,983 --> 00:04:45,951 [música siniestra] 100 00:04:45,953 --> 00:04:52,991 ♪ ♪ 101 00:04:52,993 --> 00:04:54,626 - ¡Ay, bájate! ¡Bajar! 102 00:04:54,628 --> 00:04:55,927 - Espera, espera, espera. Espera, espera. 103 00:04:55,929 --> 00:04:58,363 - ¿Qué, no te los quites? - ¡Quítatelos! 104 00:04:58,365 --> 00:05:00,532 - ¡Quítaleslos de encima! - Esperar. 105 00:05:00,534 --> 00:05:01,933 - ¿Qué están haciendo? Ay dios mío. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,335 - Intentando entrar en ti. 107 00:05:03,337 --> 00:05:04,436 - ¡Oh! ¿Se ha ido? 108 00:05:04,438 --> 00:05:05,737 ¿Se han ido? ¡Oh! 109 00:05:05,739 --> 00:05:07,072 - Está bien, claro. 110 00:05:07,074 --> 00:05:08,840 ¡Chicos, suban al tráiler! ¡Sube al tráiler! 111 00:05:08,842 --> 00:05:10,008 ¡Vamos! 112 00:05:10,010 --> 00:05:11,710 - No quiero desviarme. 113 00:05:11,712 --> 00:05:14,079 - No, estamos pasando. 114 00:05:14,081 --> 00:05:16,581 Simplemente suba las ventanillas. 115 00:05:16,583 --> 00:05:18,383 ¡Matt, sal de ahí! 116 00:05:22,389 --> 00:05:24,389 ¡Sí, sube las ventanillas! 117 00:05:29,997 --> 00:05:31,863 [ruido sordo] 118 00:06:36,463 --> 00:06:38,597 Si podemos atravesar el aeropuerto, 119 00:06:38,599 --> 00:06:41,066 Brianna está a unas cinco millas al otro lado. 120 00:06:51,845 --> 00:06:52,944 - ¿Qué es esto? 121 00:06:57,050 --> 00:06:59,684 - Es donde el Dr. Rawlins debe Han traído la tetraciclina. 122 00:06:59,686 --> 00:07:02,120 - ¿Qué está sucediendo? - Está cerrado. 123 00:07:02,122 --> 00:07:04,423 Tendremos que encontrar otro camino alrededor para Brianna. 124 00:07:04,425 --> 00:07:05,457 - Oh, no, no lo somos. 125 00:07:05,459 --> 00:07:06,558 No tenemos el tiempo. 126 00:07:06,560 --> 00:07:07,626 - No podemos entrar allí. 127 00:07:07,628 --> 00:07:08,788 La gente se ve afectada allí. 128 00:07:08,812 --> 00:07:10,128 - ¿Entonces? Tenemos tetraciclina. 129 00:07:10,130 --> 00:07:12,464 - Lo cual es inútil si entrar en un brote total. 130 00:07:12,466 --> 00:07:13,626 Simplemente te matarán por eso. 131 00:07:13,650 --> 00:07:14,766 - La puerta está cerrada. 132 00:07:14,768 --> 00:07:16,208 No podemos repasar el Alambre de púas, mamá. 133 00:07:18,572 --> 00:07:20,038 - Nos traeremos a Brianna. 134 00:07:22,543 --> 00:07:23,608 - Esperar. - Sally, muévete. 135 00:07:23,610 --> 00:07:24,776 - ¿Cuál es el plan? - ¡Mover! 136 00:07:24,778 --> 00:07:26,478 - Está bien. 137 00:07:29,616 --> 00:07:30,849 [el motor gira] 138 00:07:30,851 --> 00:07:32,517 [bocinazos] 139 00:07:32,519 --> 00:07:34,519 -Karen, ¿qué estás haciendo? 140 00:07:41,061 --> 00:07:43,161 - Oh, no. - Ey. 141 00:07:43,163 --> 00:07:44,629 - ¿Cuál es el daño? 142 00:07:44,631 --> 00:07:45,864 - ¿Está roto? 143 00:07:45,866 --> 00:07:47,532 - Oh. 144 00:07:47,534 --> 00:07:49,968 ¿Puedes arreglarlo? 145 00:07:49,970 --> 00:07:51,169 - ¿Ayudarles chicos? 146 00:07:51,171 --> 00:07:53,638 - Vaya. No, no. Estamos bien. 147 00:07:53,640 --> 00:07:55,874 - Rompió la valla. hay va a ser un problema. 148 00:07:55,876 --> 00:07:58,043 - Sí, está bien, Matt. Lo tengo. 149 00:07:58,045 --> 00:07:59,511 No te ves muy bien. 150 00:07:59,513 --> 00:08:00,579 - Nunca mejor dicho. 151 00:08:00,581 --> 00:08:02,013 - Bueno, soy enfermera, 152 00:08:02,015 --> 00:08:04,255 y tenemos algo de medicina aquí Eso podría ayudarte, ¿vale? 153 00:08:04,279 --> 00:08:06,585 Dana, ¿podrías ir a buscar? ¿La tetraciclina, por favor? 154 00:08:06,587 --> 00:08:08,887 Así que mantén la calma y mantenlo tapado, 155 00:08:08,889 --> 00:08:11,022 y todo estará bien. 156 00:08:12,092 --> 00:08:13,124 ¡Oh! 157 00:08:13,126 --> 00:08:14,893 - Matt, claro. 158 00:08:14,895 --> 00:08:16,228 [disparo] - ¡Oh! 159 00:08:18,966 --> 00:08:20,732 - ¿Estás bien? - Sí. 160 00:08:20,734 --> 00:08:21,766 - ¿Caminante de piel? 161 00:08:21,768 --> 00:08:23,268 - El demonio no salió. 162 00:08:23,270 --> 00:08:25,103 Definitivamente es un Feverhead. 163 00:08:26,707 --> 00:08:28,540 [suspiros] 164 00:08:28,542 --> 00:08:31,142 - Mi querida señorita. 165 00:08:33,547 --> 00:08:35,146 Bienvenidos a nuestra casa. 166 00:08:35,148 --> 00:08:37,048 - Gracias. 167 00:08:37,050 --> 00:08:39,551 - [suspiros] 168 00:08:39,553 --> 00:08:42,287 Deberíamos hablar de lo que atacó a nuestro ganado. 169 00:08:42,289 --> 00:08:45,524 - Honestamente, no lo sé. nada sobre el ganado. 170 00:08:45,526 --> 00:08:47,993 - Ella estaba muy familiarizada con el demonio, Reverendo Hermano. 171 00:08:47,995 --> 00:08:50,061 - Sólo porque tengo visto antes. 172 00:08:50,063 --> 00:08:53,298 Una especie de... 173 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 pájaro o... 174 00:08:56,870 --> 00:08:58,637 Muy bien, en resumen: Le salvé la vida. 175 00:08:58,639 --> 00:09:00,672 - Eso es porque ella controla a la criatura. 176 00:09:06,680 --> 00:09:09,714 - No creo que tú asociarse con demonios. 177 00:09:09,716 --> 00:09:12,551 Puedo ver que tienes miedo. 178 00:09:12,553 --> 00:09:14,619 - No tengo miedo. 179 00:09:17,224 --> 00:09:20,992 - Elena, ¿podrías disculparte? nosotros por un momento, por favor? 180 00:09:20,994 --> 00:09:22,727 - Reverendo hermano, 181 00:09:22,729 --> 00:09:25,096 Las botas del diablo no crujen. 182 00:09:25,098 --> 00:09:27,832 - Helena, sinceramente. 183 00:09:27,834 --> 00:09:29,167 Yo sé eso. 184 00:09:40,147 --> 00:09:43,815 [gruñendo] 185 00:09:43,817 --> 00:09:46,685 he estado buscando tú, asesino de huestes. 186 00:09:46,687 --> 00:09:49,287 que maravilloso ver tú una vez más. 187 00:09:49,289 --> 00:09:50,989 - ¡Reverendo hermano! 188 00:09:50,991 --> 00:09:53,024 ¡Escuché la voz de un demonio! 189 00:09:53,026 --> 00:09:54,225 - Me estaba defendiendo. 190 00:09:54,227 --> 00:09:55,660 La voz vino de dentro de ella. 191 00:09:55,662 --> 00:09:57,662 - ¿Estás loco? ¡Me atacó! 192 00:09:57,664 --> 00:09:59,544 - Ciertamente no espera que crea eso. 193 00:09:59,568 --> 00:10:01,299 Oh. Oh, reverendo hermano. 194 00:10:01,301 --> 00:10:03,068 Ella ha puesto algún tipo de hechizo sobre ti. 195 00:10:03,070 --> 00:10:04,869 - No, está enfermo, ¿vale? 196 00:10:04,871 --> 00:10:06,671 Está poseído y el es peligroso, 197 00:10:06,673 --> 00:10:08,173 y os matará a todos. 198 00:10:08,175 --> 00:10:09,608 - ¿Qué hacemos con ella? 199 00:10:13,246 --> 00:10:15,647 - Es casi de noche. 200 00:10:15,649 --> 00:10:17,282 La pondremos en el granero. 201 00:10:17,284 --> 00:10:19,851 La comunidad rezará por ello. 202 00:10:19,853 --> 00:10:22,053 Decidiremos qué es mejor por la mañana. 203 00:10:28,328 --> 00:10:31,262 - [gemidos] Oh, esto Es tan pesado como un tanque. 204 00:10:31,264 --> 00:10:33,365 - Sí, un tanque hecho. de chatarra. 205 00:10:33,367 --> 00:10:35,133 - Sólo un poco más, muchachos. 206 00:10:37,738 --> 00:10:39,070 - [gruñidos] 207 00:10:39,072 --> 00:10:40,271 - Un poquito más lejos. 208 00:10:40,273 --> 00:10:42,007 - [tos] 209 00:10:42,009 --> 00:10:43,775 - Mi ligamento cruzado anterior desgarrado va a fallar. 210 00:10:46,747 --> 00:10:48,413 - [tos] 211 00:10:48,415 --> 00:10:50,048 - Está bien, ahí mismo. 212 00:10:50,050 --> 00:10:51,983 [todos gruñendo] 213 00:10:53,253 --> 00:10:54,919 - [arcadas] 214 00:10:54,921 --> 00:10:57,288 - Santa mierda. tía sally, ¿estás bien? 215 00:10:57,290 --> 00:11:00,125 - Sólo necesito un poco Más agua, cariño. 216 00:11:00,127 --> 00:11:01,426 - Tu piel está muy roja. 217 00:11:01,428 --> 00:11:02,894 - ¿Lo es? 218 00:11:02,896 --> 00:11:04,963 - Oh, lo siento. Qué idiota. 219 00:11:04,965 --> 00:11:06,164 - Tenemos tetraciclina, 220 00:11:06,166 --> 00:11:07,966 entonces debería poder para encargarnos de esto. 221 00:11:07,968 --> 00:11:09,668 - Bueno. ¿Qué pasa con este trozo de metal? 222 00:11:09,670 --> 00:11:13,038 - Bueno, el destino. 223 00:11:13,040 --> 00:11:14,205 - ¿Destino? - Sí. 224 00:11:14,207 --> 00:11:16,041 - ¿Todavía crees en el destino? 225 00:11:16,043 --> 00:11:18,677 - Hasta que haya algo más. para creer, sí, lo creo. 226 00:11:18,679 --> 00:11:20,145 - Bueno. 227 00:11:20,147 --> 00:11:21,246 - Voy a arreglarlo. 228 00:11:23,784 --> 00:11:25,850 - Oh, cariño. 229 00:11:27,688 --> 00:11:30,188 - ¿Qué? 230 00:11:30,190 --> 00:11:32,824 - Tienes...tu tener bastante sarpullido. 231 00:11:32,826 --> 00:11:34,359 - ¿Lo hago? 232 00:11:34,361 --> 00:11:36,241 - Sí, no lo toques. No... no lo toques. 233 00:11:36,265 --> 00:11:37,796 ¿Y si es una reacción? a esos bichos? 234 00:11:37,798 --> 00:11:39,297 - No, probablemente sea toda la comida enlatada. 235 00:11:39,299 --> 00:11:41,132 Quiero decir, estoy tan acostumbrado a orgánico, ¿sabes? 236 00:11:41,134 --> 00:11:42,494 - Bien, bien. Estoy seguro de que. Estoy seguro de que. 237 00:11:42,518 --> 00:11:44,235 No... no... no te piques. 238 00:11:44,237 --> 00:11:45,737 - [tos] 239 00:11:45,739 --> 00:11:47,338 - Oh, Dios mío. Bueno. 240 00:11:47,340 --> 00:11:48,707 - Tía Sally, bebe esto. 241 00:11:48,709 --> 00:11:50,041 Estarás bien. - Gracias. 242 00:11:50,043 --> 00:11:51,876 - Toma, toma el arma, lleva a tu hermana, 243 00:11:51,878 --> 00:11:53,211 y ve a buscar al Dr. Rawlins. 244 00:11:53,213 --> 00:11:54,879 - Ay, Karen, no está tan mal. Está bien. 245 00:11:54,881 --> 00:11:56,147 - No, no, lo sé. No es nada. 246 00:11:56,149 --> 00:11:57,182 Totalmente. - Está bien. 247 00:11:57,184 --> 00:11:58,424 - ¿Estás seguro de que quieres que Dana vaya? 248 00:11:58,448 --> 00:12:00,151 Está bastante asustada. 249 00:12:00,153 --> 00:12:02,253 - Si tiene cuerpo lleno de esos bichos, 250 00:12:02,255 --> 00:12:04,089 No los quiero chicos en cualquier lugar cerca de ella, ¿vale? 251 00:12:04,091 --> 00:12:07,158 Así que ve a buscar al médico. Date prisa, date prisa. 252 00:12:07,160 --> 00:12:09,394 - Vamos. Será divertido. 253 00:12:09,396 --> 00:12:10,762 - ¡Quítate de encima! 254 00:12:10,764 --> 00:12:12,197 ¡No estás escuchando! 255 00:12:12,199 --> 00:12:14,099 ¡Su reverendo es peligroso! 256 00:12:14,101 --> 00:12:15,421 ¡Por favor! no puedes mantenme aquí. 257 00:12:15,445 --> 00:12:17,235 [llorando] Por favor. Por favor no te vayas. 258 00:12:17,237 --> 00:12:18,436 ¡No puedes dejarme aquí! 259 00:12:18,438 --> 00:12:20,405 ¡Por favor! ¡Esto es un secuestro! 260 00:12:20,407 --> 00:12:22,073 ¡Esto es ilegal! 261 00:12:22,075 --> 00:12:24,476 [llorando] Mierda. 262 00:12:24,478 --> 00:12:26,244 [gritos] 263 00:12:26,246 --> 00:12:30,415 - ¿Mencioné eso? ¿Estoy aterrorizado todavía? 264 00:12:30,417 --> 00:12:32,917 - Esa es otra razón para aprender a disparar. 265 00:12:32,919 --> 00:12:35,887 - No va a pasar, ¿vale? 266 00:12:35,889 --> 00:12:37,155 - ¿Por qué no? 267 00:12:37,157 --> 00:12:38,790 - No quiero hablar de eso. 268 00:12:38,792 --> 00:12:40,609 Es estúpido. 269 00:12:40,610 --> 00:12:42,570 - No puedes ser estúpido si hubiera dinero en ello. 270 00:12:42,594 --> 00:12:45,029 Entonces... 271 00:12:45,031 --> 00:12:46,464 - Mira, yo... 272 00:12:46,466 --> 00:12:49,834 Ojalá fuera religioso, pero no lo soy, así que... 273 00:12:49,836 --> 00:12:52,370 Supongo que simplemente adoro la vida. 274 00:12:52,372 --> 00:12:53,505 Toda la vida. 275 00:12:53,507 --> 00:12:56,040 nunca podría matar un ser vivo. 276 00:12:58,211 --> 00:13:00,478 - Tenemos un buen papá. 277 00:13:00,480 --> 00:13:01,880 Antes de todo esto, 278 00:13:01,882 --> 00:13:03,915 Yo fui a quien mamá tomó cazando, no él. 279 00:13:03,917 --> 00:13:05,083 - Sí, lo recuerdo. 280 00:13:05,085 --> 00:13:06,317 Bri fue con ustedes, 281 00:13:06,319 --> 00:13:08,159 y yo simplemente me quedé en casa y leer libros con papá. 282 00:13:08,183 --> 00:13:09,921 - Bien. 283 00:13:09,923 --> 00:13:12,924 Ahora es bastante bueno con un arma. 284 00:13:12,926 --> 00:13:15,226 Las cosas cambian. 285 00:13:15,228 --> 00:13:17,862 - Bueno, yo soy igual. como siempre lo he sido. 286 00:13:17,864 --> 00:13:20,165 - Excepto que escuchas a Krunk. 287 00:13:20,167 --> 00:13:22,367 - Te gustaría krunk. Es violento. 288 00:13:22,369 --> 00:13:24,302 - Todo lo que digo es que necesitas aprender como 289 00:13:24,304 --> 00:13:25,804 para defenderte. 290 00:13:25,806 --> 00:13:28,873 - Está bien, lo entiendo. Sí. 291 00:13:28,875 --> 00:13:32,076 Pero a lo largo de todo eso ha sucedido, 292 00:13:32,078 --> 00:13:34,512 He seguido igual y Me he aferrado a eso 293 00:13:34,514 --> 00:13:37,248 y el día que disparo un arma es el día que me pierdo, 294 00:13:37,250 --> 00:13:40,018 entonces... no puedo hacer eso, 295 00:13:40,020 --> 00:13:42,387 Porque soy todo lo que me queda. 296 00:13:44,224 --> 00:13:45,990 - Me tienes. 297 00:13:45,992 --> 00:13:47,992 - Bueno, qué bueno. 298 00:13:47,994 --> 00:13:51,129 Porque esos gritos es cada vez más fuerte. 299 00:13:51,131 --> 00:13:54,399 [gente gritando en la distancia] 300 00:13:54,401 --> 00:13:56,467 [música rock] 301 00:13:56,469 --> 00:13:58,069 - Me recuerda a eso Concierto de Miley Cyrus 302 00:13:58,071 --> 00:14:00,005 Holly me arrastró. 303 00:14:00,006 --> 00:14:02,006 - Aquel donde la audiencia ¿Intentaste comerte la banda? 304 00:14:02,030 --> 00:14:04,263 - Me pregunto dónde estará Holly ahora. 305 00:14:09,616 --> 00:14:12,150 Suena como si fuera viniendo de esta manera. 306 00:14:12,152 --> 00:14:13,618 - Nos estamos moviendo hacia el ruido? 307 00:14:13,620 --> 00:14:17,255 - El Dr. Rawlins va a estar con los Feverheads. 308 00:14:17,257 --> 00:14:19,057 Todo estará bien. 309 00:14:19,059 --> 00:14:20,139 - Para ti es fácil decirlo. 310 00:14:20,163 --> 00:14:22,427 Tienes un arma. 311 00:14:22,429 --> 00:14:25,563 - Te enseñaré a disparar. 312 00:14:25,565 --> 00:14:28,399 - ¿Sí? ¿Qué tan rápido? 313 00:14:28,401 --> 00:14:35,373 ♪ ♪ 314 00:14:43,516 --> 00:14:45,216 - Tienes que ayudarme. 315 00:14:45,218 --> 00:14:46,378 Me pusieron aquí por error. 316 00:14:46,402 --> 00:14:48,586 Estoy... no estoy enfermo. 317 00:14:48,588 --> 00:14:49,888 Por favor. 318 00:14:49,890 --> 00:14:51,422 - Dr. Rawlins. ¿Sabes dónde está? 319 00:14:51,424 --> 00:14:52,924 - Sí, sé dónde está. 320 00:14:52,926 --> 00:14:55,460 Pero no tengo qué esta gente tiene. 321 00:14:55,462 --> 00:14:57,228 - Sí, yo tampoco. Me incriminaron. 322 00:14:57,230 --> 00:14:58,997 ¿Puedes llevarme al médico? 323 00:14:58,999 --> 00:15:00,399 - te diré dónde el doctor es. 324 00:15:00,423 --> 00:15:02,567 Ven acá para que él no te escucha. 325 00:15:02,569 --> 00:15:04,135 Vamos. 326 00:15:08,909 --> 00:15:10,074 - Ah, buen trabajo. 327 00:15:10,076 --> 00:15:11,756 - Gracias. fui a escuela de actuación, creo. 328 00:15:11,780 --> 00:15:13,713 - Coge el arma. 329 00:15:14,648 --> 00:15:16,981 Ayúdame. ¡Hazlo! 330 00:15:16,983 --> 00:15:18,950 - Danos el arma, o lo mataremos. 331 00:15:18,952 --> 00:15:21,586 - Oh, eres tan inteligente, Ginny. 332 00:15:21,588 --> 00:15:22,587 - ¡Dispárales! 333 00:15:22,589 --> 00:15:24,188 - No puedo. 334 00:15:24,190 --> 00:15:25,356 Están vivos. 335 00:15:25,358 --> 00:15:27,659 - Dana, me matarán. 336 00:15:27,661 --> 00:15:29,193 Hazlo. ¡Ahora! 337 00:15:29,195 --> 00:15:30,194 [disparo] 338 00:15:30,196 --> 00:15:31,362 [gente gritando] 339 00:15:31,364 --> 00:15:33,097 [disparos] 340 00:15:35,135 --> 00:15:37,035 - Suelta tu arma, cariño. 341 00:15:37,037 --> 00:15:38,202 - ¡No! 342 00:15:38,204 --> 00:15:40,338 - Déjalo, 343 00:15:40,340 --> 00:15:41,606 O te volaré la cabeza. 344 00:15:41,608 --> 00:15:43,374 Jonny, cúbreme. 345 00:15:43,376 --> 00:15:44,676 - No, fue todo lo que pude hacer. 346 00:15:44,678 --> 00:15:46,438 para elegir la maldita cosa arriba en primer lugar. 347 00:15:46,462 --> 00:15:48,079 - Dana, suelta el arma. 348 00:15:48,081 --> 00:15:49,314 o te matará. 349 00:15:49,316 --> 00:15:52,216 - Si ella no cae eso, dispara al tipo. 350 00:15:57,023 --> 00:16:00,191 Oye, Jonny, tenemos un ¡Un par de Feverheads aquí! 351 00:16:00,193 --> 00:16:01,392 - Quítale el arma a mi hermana. 352 00:16:01,394 --> 00:16:02,527 Soy tu problema, no ella. 353 00:16:02,529 --> 00:16:04,095 - Supérate. 354 00:16:04,097 --> 00:16:05,363 No eres problema de nadie. 355 00:16:05,365 --> 00:16:06,497 - No estamos infectados. 356 00:16:06,499 --> 00:16:07,966 - el de tu hermana actuando irracionalmente. 357 00:16:07,968 --> 00:16:09,067 Es una mala señal. 358 00:16:09,069 --> 00:16:10,589 - Justo estábamos buscando al Dr. Rawlins. 359 00:16:10,613 --> 00:16:11,502 - Tranquilo. 360 00:16:11,504 --> 00:16:13,671 Abierto. 361 00:16:15,642 --> 00:16:17,742 Ella es clara. 362 00:16:17,744 --> 00:16:19,444 Pero tíralos el bolígrafo de todos modos. 363 00:16:19,446 --> 00:16:21,112 Lo resolveremos más tarde. 364 00:16:21,114 --> 00:16:22,380 - Espera, espera. Necesitamos... 365 00:16:22,382 --> 00:16:24,549 Necesitamos ver al Dr. Rawlins. 366 00:16:24,551 --> 00:16:26,651 - Vas a ver a Rawlins. 367 00:16:26,653 --> 00:16:27,986 Ellos obtendrán tu nombre en un gráfico. 368 00:16:27,988 --> 00:16:29,220 Te verá en uno o dos días. 369 00:16:29,222 --> 00:16:31,489 - Pero no estamos infectados. 370 00:16:31,491 --> 00:16:33,591 - Cambio de planes. 371 00:16:33,593 --> 00:16:35,460 Dispárale. Tírala dentro. 372 00:16:35,462 --> 00:16:36,761 - Espera, espera. Por favor, por favor. 373 00:16:36,763 --> 00:16:38,296 Nuestra tía está enferma. 374 00:16:38,298 --> 00:16:40,164 Ella no tiene peste; Es otra cosa. 375 00:16:40,166 --> 00:16:41,599 Ella está aquí con nuestra familia. 376 00:16:41,601 --> 00:16:44,469 Tienes que creerme. Por favor. 377 00:16:47,007 --> 00:16:48,373 - ¿Tienes gente aquí? 378 00:16:48,375 --> 00:16:50,274 - Sí. 379 00:16:54,414 --> 00:16:56,180 - Llévame allí. 380 00:16:56,182 --> 00:16:59,150 [gente clamando] 381 00:17:11,331 --> 00:17:13,131 - [respirando profundamente] 382 00:17:17,470 --> 00:17:19,303 Mierda. 383 00:17:38,124 --> 00:17:39,590 Oh. 384 00:18:20,733 --> 00:18:22,633 Bueno. 385 00:18:32,112 --> 00:18:33,511 - Ah, buenas noticias. 386 00:18:33,513 --> 00:18:35,513 - ¿Sí? 387 00:18:35,515 --> 00:18:37,181 - [gruñidos] 388 00:18:37,183 --> 00:18:38,816 Son buenas noticias. - ¿Oh sí? 389 00:18:38,818 --> 00:18:40,618 - El eje de transmisión, está desacoplado. 390 00:18:40,620 --> 00:18:42,420 Entonces no necesitamos piezas nuevas. - Bueno. 391 00:18:42,422 --> 00:18:44,288 - Pero necesitamos herramientas. 392 00:18:44,290 --> 00:18:45,456 - Herramientas. 393 00:18:45,458 --> 00:18:46,657 - ¿Cómo se siente? 394 00:18:46,659 --> 00:18:49,327 - Um, he estado mejor. 395 00:18:49,329 --> 00:18:51,129 [golpeando] 396 00:18:51,131 --> 00:18:52,130 - Es Dana. 397 00:18:52,132 --> 00:18:53,431 ¡Dana! 398 00:18:53,433 --> 00:18:55,366 - Hay un hombre aquí afuera. con una pistola apuntando a Matt. 399 00:18:55,368 --> 00:18:58,169 Él dice que dejes tu armas y abrir la puerta, 400 00:18:58,171 --> 00:18:59,403 o lo matará. 401 00:18:59,405 --> 00:19:02,340 [música de suspenso] 402 00:19:02,342 --> 00:19:09,280 ♪ ♪ 403 00:19:14,254 --> 00:19:15,686 - Vámonos. ¡Vaya! 404 00:19:17,423 --> 00:19:19,490 Por aquí. 405 00:19:31,704 --> 00:19:33,571 - ¿Qué estás haciendo aquí? 406 00:19:33,573 --> 00:19:35,206 - Somos amigos del Dr. Rawlins. 407 00:19:35,208 --> 00:19:37,441 Uno de nosotros está enfermo. 408 00:19:37,443 --> 00:19:40,478 - ¿Es la peste? - No, no. 409 00:19:48,254 --> 00:19:49,720 - [susurros] Brianna. 410 00:19:49,722 --> 00:19:51,289 Brianna, hola. 411 00:19:51,291 --> 00:19:52,456 - ¿Desarrollador? 412 00:19:54,194 --> 00:19:55,626 ¿Devyn? 413 00:19:55,628 --> 00:19:57,461 - ¿Estás bien? 414 00:19:57,463 --> 00:19:59,397 - No, no estoy bien. puede ¿Me sacas, por favor? 415 00:19:59,399 --> 00:20:01,666 - No puedo. 416 00:20:01,668 --> 00:20:02,934 Creen que eres una bruja. 417 00:20:02,936 --> 00:20:05,603 Dicen que lanzas un Hechizo de amor demoníaco sobre mí. 418 00:20:05,605 --> 00:20:08,372 - No sé cómo lanzar hechizos de amor demoníaco, Devyn, 419 00:20:08,374 --> 00:20:10,541 ¿Está bien? 420 00:20:10,543 --> 00:20:12,376 - Creo que sí. 421 00:20:12,378 --> 00:20:15,379 Me siento realmente raro. 422 00:20:15,381 --> 00:20:18,282 - Devyn, tienes 15 años. Todo el mundo es raro a los 15. 423 00:20:20,687 --> 00:20:23,754 - Pequé por ti hoy. 424 00:20:23,756 --> 00:20:25,890 - ¿Has pecado? 425 00:20:25,892 --> 00:20:27,458 - Sí. 426 00:20:28,828 --> 00:20:31,662 - Devyn, creo que tú debería abrir la puerta. 427 00:20:31,664 --> 00:20:33,364 - Te estaba mirando. 428 00:20:33,366 --> 00:20:35,800 - Eso no es pecado, Devyn. yo Quiero que la gente me mire. 429 00:20:35,802 --> 00:20:37,902 - Y estabas desnudo. 430 00:20:37,904 --> 00:20:39,003 - ¿Qué...? 431 00:20:39,005 --> 00:20:42,673 - Vi tus brazos y tu espalda. 432 00:20:42,675 --> 00:20:44,775 - ¿Qué, cuando estaba lavando? 433 00:20:44,777 --> 00:20:46,744 ¿Me espiaste? 434 00:20:46,746 --> 00:20:48,779 Devyn, ¿en serio? 435 00:20:48,781 --> 00:20:50,548 - Lo sé. 436 00:20:50,550 --> 00:20:51,882 He perdido mi alma. 437 00:20:54,254 --> 00:20:56,094 - No, no, no, no. desarrollador, Dev, Dev, Dev, no te vayas. 438 00:20:56,118 --> 00:20:57,321 Escúchame. 439 00:20:57,323 --> 00:20:58,956 Si me dejas en aquí voy a morir. 440 00:20:58,958 --> 00:21:02,526 Mira, sé que te gusto. 441 00:21:02,528 --> 00:21:04,362 ¿Está bien? Y tú también me gustas. 442 00:21:04,364 --> 00:21:06,464 Y sé que no lo haces quieres que muera. 443 00:21:06,466 --> 00:21:09,400 Y no me importa si tu Mírame, ¿vale? 444 00:21:09,402 --> 00:21:11,035 Lo juro. Y Dios tampoco. 445 00:21:11,037 --> 00:21:13,571 Yo solo... 446 00:21:13,573 --> 00:21:15,373 ¿Te quedarías? 447 00:21:16,643 --> 00:21:17,975 ¿Por favor? 448 00:21:19,379 --> 00:21:20,878 Simplemente no te vayas. 449 00:21:23,850 --> 00:21:25,750 - Bueno. 450 00:21:39,966 --> 00:21:41,299 - Abre. 451 00:21:43,536 --> 00:21:44,969 Claro. 452 00:21:44,971 --> 00:21:46,470 - Pareces militar. 453 00:21:46,472 --> 00:21:47,905 - Ex Fuerza Aérea. 454 00:21:47,907 --> 00:21:49,740 32º Operaciones Especiales. 455 00:21:49,742 --> 00:21:51,409 - ¿32º Operaciones Especiales? 456 00:21:51,411 --> 00:21:53,077 - 32º Operaciones Especiales, Lamar Boone. 457 00:21:53,079 --> 00:21:54,645 ¡No dispares! 458 00:21:54,647 --> 00:21:56,981 No dispares. Lo conozco. 459 00:21:56,983 --> 00:22:02,586 Lamar Boone voló con el 32. 460 00:22:02,588 --> 00:22:05,323 Entrené con él hasta Irak, 461 00:22:05,325 --> 00:22:07,591 hasta que me enviaron a Supply 462 00:22:07,593 --> 00:22:09,727 porque no lo dejarían las mujeres luchan en combate. 463 00:22:14,967 --> 00:22:17,068 - Demuestra que lo conoces. 464 00:22:17,070 --> 00:22:19,070 - Hombre negro, leyenda viviente. 465 00:22:19,072 --> 00:22:21,405 Salvó su Navidad Compras hasta el día 24. 466 00:22:21,407 --> 00:22:24,375 Luego lo hizo con las setas. 467 00:22:24,377 --> 00:22:26,043 - ¿Cómo murió su perro? 468 00:22:26,045 --> 00:22:27,645 - ¿Meñique? 469 00:22:27,647 --> 00:22:29,046 Carne de alce en mal estado. 470 00:22:33,686 --> 00:22:35,586 - [risas] 471 00:22:35,588 --> 00:22:37,388 Santa mierda. 472 00:22:37,390 --> 00:22:38,556 Jeff Quantrell. 473 00:22:38,558 --> 00:22:39,657 -Karen Copeland. 474 00:22:39,659 --> 00:22:40,691 - Encantado de conocerte. 475 00:22:40,693 --> 00:22:42,493 - Hola, Jeff, soy Josh Copeland. 476 00:22:42,495 --> 00:22:45,062 - Hola, José. - Lindo. 477 00:22:45,064 --> 00:22:46,497 ¿Para qué es este lugar? 478 00:22:46,499 --> 00:22:48,399 - Es una plaga zona de contención. 479 00:22:48,401 --> 00:22:49,867 Tráelos, cúralos, 480 00:22:49,869 --> 00:22:53,371 O se quedan aquí hasta que mueren. 481 00:22:53,373 --> 00:22:55,706 Si ella no tiene el plaga, ¿qué es? 482 00:22:55,708 --> 00:22:57,742 - Una reacción alérgica a algo. 483 00:22:57,744 --> 00:22:59,844 - Abre, cariño. 484 00:23:02,448 --> 00:23:04,882 - Eso es lo que estamos buscando Dr. Rawlins para. 485 00:23:04,884 --> 00:23:06,584 - Normalmente, diría No pude hacer eso 486 00:23:06,586 --> 00:23:09,720 pero ya que eres amigos de booner, 487 00:23:09,722 --> 00:23:10,921 entras 488 00:23:10,923 --> 00:23:12,022 - Gracias. 489 00:23:12,024 --> 00:23:13,591 ¿Hablas con él desde todo esto? 490 00:23:13,593 --> 00:23:16,861 - Tiene un campamento armado. diez millas fuera de la red. 491 00:23:16,863 --> 00:23:18,143 Ha estado acumulando reservas durante años. 492 00:23:18,167 --> 00:23:19,597 - Entonces está vivo. 493 00:23:19,599 --> 00:23:20,831 - [risas] 494 00:23:20,833 --> 00:23:22,433 Él será el último hombre en pie. 495 00:23:22,435 --> 00:23:23,701 El próximo primer libro. 496 00:23:23,703 --> 00:23:25,936 va a ser llamado "Booner y Eva". 497 00:23:25,938 --> 00:23:28,005 - Oye, escucha, el La caravana está destrozada. 498 00:23:28,007 --> 00:23:29,874 El eje de transmisión estaba desacoplado. 499 00:23:29,876 --> 00:23:31,509 Pero no tenemos herramientas para solucionarlo. 500 00:23:31,511 --> 00:23:33,911 - Hay un estante lleno ahí atrás. Ayudar a sí mismo. 501 00:23:33,913 --> 00:23:35,045 - Necesitamos armas. 502 00:23:35,047 --> 00:23:36,414 - Te tengo cubierto. 503 00:23:36,416 --> 00:23:37,815 Ustedes dos, vengan conmigo. 504 00:23:37,817 --> 00:23:40,684 Conseguiremos las armas mientras Tu papá arregla tu viaje. 505 00:23:40,686 --> 00:23:41,719 - ¿No puede ir alguien más? 506 00:23:41,721 --> 00:23:43,421 - ¡No! 507 00:23:43,423 --> 00:23:45,022 Enviaré al Dr. Rawlins lo antes posible. 508 00:23:45,024 --> 00:23:46,824 Vamos. 509 00:23:49,195 --> 00:23:51,862 Te voy a gustar después de que esto termine. 510 00:23:51,864 --> 00:23:53,197 Vamos. 511 00:23:55,935 --> 00:24:00,004 - ¿Cómo te sientes? ¿Algo mejor? 512 00:24:00,006 --> 00:24:01,872 - Tengo miedo. 513 00:24:01,874 --> 00:24:03,741 Te van a poner a prueba por posesión demoniaca 514 00:24:03,743 --> 00:24:06,043 en tu juicio mañana. 515 00:24:06,045 --> 00:24:08,012 Pero si no tienes uno, 516 00:24:08,014 --> 00:24:10,047 entonces todo funcionará bien. 517 00:24:10,049 --> 00:24:11,982 - Dev, ¿cómo es posible eso? 518 00:24:11,984 --> 00:24:14,718 Tu reverendo me puso aquí para que pueda matarme. 519 00:24:14,720 --> 00:24:16,487 - Él nunca haría eso. 520 00:24:16,489 --> 00:24:17,688 - Exactamente. Él no lo haría. 521 00:24:17,690 --> 00:24:19,757 Ya no está en su cuerpo. Un demonio lo es. 522 00:24:19,759 --> 00:24:21,125 - No hay manera. 523 00:24:21,127 --> 00:24:24,495 - ¿Por qué crees que tengo? un demonio y el no? 524 00:24:24,497 --> 00:24:26,831 - Cuanto más santo seas, cuanto más difícil es 525 00:24:26,833 --> 00:24:28,566 que un demonio te posea. 526 00:24:28,568 --> 00:24:30,701 - Bueno, tal vez demonios. son más inteligentes que eso. 527 00:24:30,703 --> 00:24:31,969 O tal vez lo sepan mejor 528 00:24:31,971 --> 00:24:34,071 que ponerse en una chica en la que nadie confía, 529 00:24:34,073 --> 00:24:35,506 quien anda por ahí quitándose la blusa 530 00:24:35,508 --> 00:24:37,541 ¡para que la gente pueda espiarla! 531 00:24:40,847 --> 00:24:42,913 - No deberías decir Los demonios son inteligentes. 532 00:24:42,915 --> 00:24:44,715 - Bueno, lo son. 533 00:24:44,717 --> 00:24:47,518 Qué asco ser tú. 534 00:24:47,520 --> 00:24:48,853 - El mejor truco del diablo. 535 00:24:48,855 --> 00:24:50,688 te está haciendo pensar él no está allí. 536 00:24:52,525 --> 00:24:54,625 No debería estar hablando contigo. 537 00:24:54,627 --> 00:24:55,860 Me voy ahora. 538 00:24:55,862 --> 00:24:57,862 - ¿Desarrollador? 539 00:24:57,864 --> 00:25:00,130 Dev, ¿podrías al menos traerme mi arma? 540 00:25:03,603 --> 00:25:05,636 Devyn. 541 00:25:08,174 --> 00:25:09,540 [llorando] 542 00:25:09,542 --> 00:25:10,908 ¡Desarrollador! 543 00:25:27,226 --> 00:25:29,193 - No pensé que fuera gracioso. 544 00:25:29,195 --> 00:25:30,828 cómo murió el perro de Booner. 545 00:25:30,830 --> 00:25:32,596 - Dana es una amante de los animales. 546 00:25:32,598 --> 00:25:34,899 - Ya sabes, cariño, Pinky era estúpida. 547 00:25:34,901 --> 00:25:36,567 En estos días, es supervivencia del más fuerte, 548 00:25:36,569 --> 00:25:37,729 y somos los más aptos, ¿verdad? 549 00:25:37,753 --> 00:25:39,703 - Honestamente, no lo soy. 550 00:25:39,705 --> 00:25:41,038 - Eres el más inteligente. 551 00:25:41,040 --> 00:25:42,773 - Eso no te ayudó cuando lo necesitabas. 552 00:25:42,775 --> 00:25:44,141 - Ey. 553 00:25:44,143 --> 00:25:45,776 Tienes que creer en ti mismo. 554 00:25:45,778 --> 00:25:47,077 La duda mata. 555 00:25:47,079 --> 00:25:48,546 - ¿Qué quieres de mí? 556 00:25:48,548 --> 00:25:50,581 Nunca he disparado un arma. No soy un experto. 557 00:25:50,583 --> 00:25:52,049 - No tienes por qué serlo. 558 00:25:52,051 --> 00:25:54,752 solo tienes que querer para vivir un día más. 559 00:25:54,754 --> 00:25:56,253 - Ya no puedo hacer esto. 560 00:25:56,255 --> 00:25:59,924 Quiero recuperar mi vida. 561 00:25:59,926 --> 00:26:01,892 - Lo sé, cariño. 562 00:26:01,894 --> 00:26:04,595 Pero esa vida no está disponible. 563 00:26:04,597 --> 00:26:07,731 tienes que trabajar duro en el nuevo ahora. 564 00:26:07,733 --> 00:26:09,700 - Es el fin del mundo. 565 00:26:09,702 --> 00:26:12,036 Nadie sobrevive. 566 00:26:12,038 --> 00:26:13,938 Quiero decir, ¿qué soy yo? se supone que debe hacer? 567 00:26:16,275 --> 00:26:19,176 - Te llevas todo puedes salir de esto. 568 00:26:19,178 --> 00:26:21,178 Cada día. 569 00:26:21,180 --> 00:26:23,614 Y cuando te quedes sin camino, 570 00:26:23,616 --> 00:26:26,083 estás con tu familia y bajas disparando. 571 00:26:26,085 --> 00:26:27,718 Eso es todo lo que cualquiera puede hacer. 572 00:26:29,288 --> 00:26:31,088 - No sé disparar. 573 00:26:31,090 --> 00:26:35,092 - Bueno, por suerte para ti, algunos las armas se disparan solas. 574 00:26:35,094 --> 00:26:37,661 No tienes que apuntar a este. 575 00:26:37,663 --> 00:26:41,198 Dispara tantas balas, Ni siquiera tú puedes faltar. 576 00:26:41,200 --> 00:26:43,367 Adelante. Probar. 577 00:26:45,871 --> 00:26:48,839 Simplemente no lo apuntes a tu hermano. 578 00:26:52,244 --> 00:26:54,612 - Ey. 579 00:26:54,614 --> 00:26:56,013 Tiene buena pinta. 580 00:27:05,057 --> 00:27:06,957 - Está bien, no entusiasmarse. 581 00:27:08,160 --> 00:27:10,961 Estarás bien. 582 00:27:10,963 --> 00:27:12,696 Me aseguraré de ello. 583 00:27:19,905 --> 00:27:22,139 - Por lo que puedo decir, es Sólo una infección por estafilococos. 584 00:27:22,141 --> 00:27:24,742 - Mi instinto dice diferente. [se aclara la garganta] 585 00:27:24,744 --> 00:27:26,944 - Creo en el instinto. 586 00:27:26,946 --> 00:27:28,779 El cuerpo es un poderoso comunicador. 587 00:27:28,781 --> 00:27:31,181 - Mmm. Mmmm. 588 00:27:31,183 --> 00:27:33,117 - Déjame darte esto por ahora. 589 00:27:33,119 --> 00:27:34,151 Mantente atento. ¿Suena bien? 590 00:27:34,153 --> 00:27:36,053 - Claro, sí. 591 00:27:36,055 --> 00:27:37,755 - Aquí vamos. 592 00:27:41,661 --> 00:27:43,193 Ay dios mío. 593 00:27:43,195 --> 00:27:44,261 - [gritando] ¡Dios mío! 594 00:27:44,263 --> 00:27:45,796 ¡Mierda! ¡Quítamelo de encima! 595 00:27:45,798 --> 00:27:47,731 - Quédate, Sally. Sentarse. 596 00:27:47,733 --> 00:27:49,266 - Mierda. - Quédate sentada, Sally. 597 00:27:49,268 --> 00:27:50,401 - ¡Sácalo de mi brazo! 598 00:27:50,403 --> 00:27:51,268 - Quédate sentado. 599 00:27:51,270 --> 00:27:52,369 - ¡Oh! 600 00:27:52,371 --> 00:27:53,671 - Pásame otro torniquete. 601 00:27:53,673 --> 00:27:54,738 - Oh, eh, aquí. 602 00:27:54,740 --> 00:27:56,240 - Gracias. 603 00:27:56,242 --> 00:27:57,941 Karen, esos bichos. 604 00:27:57,943 --> 00:27:59,309 ¿Parásito o depredador? 605 00:27:59,311 --> 00:28:01,845 - Parásito. ellos eran alimentándose de los cadáveres. 606 00:28:01,847 --> 00:28:03,714 - Lo único que podemos hacer es sacarlo. 607 00:28:03,716 --> 00:28:05,382 - ¡Entonces hazlo ahora! 608 00:28:05,384 --> 00:28:06,884 ¡Ay! 609 00:28:06,886 --> 00:28:08,085 ¡Oh! 610 00:28:08,087 --> 00:28:10,387 ¡Ay, ay, ay! 611 00:28:10,389 --> 00:28:12,022 ¡Mierda! 612 00:28:12,024 --> 00:28:13,257 - Bueno, bueno, bueno. 613 00:28:13,259 --> 00:28:15,125 - ¡Oh, sácalo! 614 00:28:15,127 --> 00:28:17,027 - Oh, Dios. - Puaj. 615 00:28:17,029 --> 00:28:18,762 - Oh, Dios. 616 00:28:18,764 --> 00:28:20,097 - [gritos] 617 00:28:20,099 --> 00:28:23,967 [todos gritando] 618 00:28:25,905 --> 00:28:27,705 - ¡Fuera! 619 00:28:28,841 --> 00:28:30,374 ¡José! 620 00:28:30,376 --> 00:28:31,375 ¿Terminaste? 621 00:28:31,377 --> 00:28:33,143 - ¡Sí! 622 00:28:33,145 --> 00:28:35,079 Casi. 623 00:28:35,081 --> 00:28:38,482 - Estoy sellando el errores en esta sala. 624 00:28:38,484 --> 00:28:41,785 [gente gritando] 625 00:28:41,787 --> 00:28:43,287 [golpeando la puerta] 626 00:28:43,289 --> 00:28:45,889 - ¡Dios mío! Salieron. Están aquí. 627 00:28:45,891 --> 00:28:47,925 - ¡Josh, tenemos que irnos ahora! 628 00:28:54,834 --> 00:28:57,034 - ¡Ahí está el Doc con la medicina! 629 00:29:10,516 --> 00:29:12,116 [chirrido de puerta] 630 00:29:15,287 --> 00:29:16,320 -Devyn. 631 00:29:16,322 --> 00:29:18,222 ¿Qué estás haciendo aquí? 632 00:29:18,224 --> 00:29:20,023 - ¿Vas a ver a Brianna? 633 00:29:20,025 --> 00:29:22,526 - ¿Has estado allí? 634 00:29:22,528 --> 00:29:24,962 Está prohibido. 635 00:29:24,964 --> 00:29:27,197 - Sí, señor. 636 00:29:27,199 --> 00:29:30,901 - Y ella te dijo ¿Yo era un demonio? 637 00:29:34,006 --> 00:29:35,806 - Sí. 638 00:29:38,010 --> 00:29:41,245 - Te conozco desde eras un bebé. 639 00:29:41,247 --> 00:29:44,047 El fin de los tiempos está sobre nosotros, Devyn. 640 00:29:44,049 --> 00:29:46,316 Se avecinan grandes pruebas. 641 00:29:46,318 --> 00:29:49,319 ahora no es el momento perder la fe. 642 00:29:52,158 --> 00:29:54,091 Buenas noches, hijo. 643 00:29:56,162 --> 00:29:59,062 - Reverendo Hermano, espere. 644 00:30:00,166 --> 00:30:01,832 ¿A dónde ibas? 645 00:30:01,834 --> 00:30:04,902 - Bien... 646 00:30:04,904 --> 00:30:07,437 a la cama, hijo. 647 00:30:07,439 --> 00:30:09,273 A la cama. 648 00:30:15,581 --> 00:30:18,482 [golpeando la puerta] 649 00:30:24,089 --> 00:30:25,322 -¡Karen! ¡Karen! 650 00:30:25,324 --> 00:30:27,024 - ¡Vamos! ¡Vamos! 651 00:30:27,026 --> 00:30:28,325 - La medicina está por aquí. 652 00:30:28,327 --> 00:30:30,127 ¡Llegas justo a tiempo! 653 00:30:30,129 --> 00:30:31,128 ¡La medicina está aquí! 654 00:30:31,130 --> 00:30:32,963 - ¡Vamos! - ¡Ir! 655 00:30:32,965 --> 00:30:35,032 - La medicina está por aquí. Está por aquí. 656 00:30:35,034 --> 00:30:36,934 En la oficina. medicina en la oficina. 657 00:30:36,936 --> 00:30:38,202 [gente clamando] 658 00:30:38,204 --> 00:30:39,484 La medicina está aquí. Está aquí. 659 00:30:39,508 --> 00:30:41,305 - ¿Qué estás haciendo? - Está aquí. 660 00:30:41,307 --> 00:30:44,041 ¡Está aquí! - ¡Rawlins, sube al camión! 661 00:30:44,043 --> 00:30:45,442 - Ay dios mío. 662 00:30:48,614 --> 00:30:49,980 [golpes de puerta] 663 00:30:58,023 --> 00:30:59,389 [la puerta se cierra de golpe] 664 00:31:00,526 --> 00:31:01,925 - Tengo que quitar la cinta. 665 00:31:01,927 --> 00:31:04,094 Los medicamentos están en el mostrador. 666 00:31:04,096 --> 00:31:06,930 Tengo que quitar la cinta. Quita la cinta. 667 00:31:06,932 --> 00:31:08,599 - Muy retorcido. 668 00:31:08,601 --> 00:31:11,568 [música siniestra] 669 00:31:11,570 --> 00:31:16,240 ♪ ♪ 670 00:31:20,946 --> 00:31:24,281 - Vas a necesitar esto. 671 00:31:24,283 --> 00:31:26,350 el reverendo estado actuando raro. 672 00:31:31,523 --> 00:31:34,157 - [llorando suavemente] 673 00:31:36,161 --> 00:31:37,928 - Los medicamentos están en el mostrador. 674 00:31:37,930 --> 00:31:39,897 [gente clamando] 675 00:31:39,899 --> 00:31:41,198 Ahí tienes. 676 00:31:41,200 --> 00:31:43,367 - Mierda. Tú conduces. 677 00:31:43,369 --> 00:31:45,035 Vamos. 678 00:31:47,273 --> 00:31:49,339 - Me gustaría uno de esos, si te parece bien. 679 00:31:49,341 --> 00:31:52,175 - Eso sería genial. 680 00:31:52,177 --> 00:31:55,112 Solo recuerda, tu No tienes que apuntar. 681 00:31:55,114 --> 00:31:56,446 Sólo dispara. 682 00:31:56,448 --> 00:31:58,515 Vamos. 683 00:32:07,293 --> 00:32:09,192 - Consíguelo todo. 684 00:32:09,194 --> 00:32:11,628 Sobre la mesa. 685 00:32:18,971 --> 00:32:20,604 - ¡Está bien, vámonos! 686 00:32:28,714 --> 00:32:31,348 - Dev, espero que te conozcas. salvó a todos aquí. 687 00:32:31,350 --> 00:32:32,382 - ¿Cómo? 688 00:32:34,153 --> 00:32:36,233 - El reverendo va a matar. todos, incluyéndote a ti. 689 00:32:36,257 --> 00:32:36,987 Vamos. 690 00:32:36,989 --> 00:32:38,155 - Estás totalmente loco. 691 00:32:38,157 --> 00:32:39,623 El reverendo Nunca mates a nadie. 692 00:32:39,625 --> 00:32:41,124 - No si lo matamos primero. 693 00:32:41,126 --> 00:32:42,125 - Eso no es sucediendo, nunca. 694 00:32:42,127 --> 00:32:43,427 - ¿Qué hará? si huimos? 695 00:32:43,429 --> 00:32:45,062 - No lo sé, probablemente nada. 696 00:32:45,064 --> 00:32:46,096 - ¿Y si te lo garantizo? 697 00:32:46,098 --> 00:32:47,458 él nos seguirá y intentar matarnos? 698 00:32:47,482 --> 00:32:48,999 - Él nunca haría eso. 699 00:32:49,001 --> 00:32:50,467 - Será mejor que no. 700 00:32:50,469 --> 00:32:52,402 - Ey. 701 00:32:52,404 --> 00:32:54,438 Acabas de pedirle a Dios que te ayude. 702 00:32:54,440 --> 00:32:56,200 Metes tus dedos la forma de una cruz. 703 00:32:56,224 --> 00:32:57,207 Esa es una buena señal. 704 00:32:57,209 --> 00:32:59,142 - Lo suficientemente bueno para ti para venir conmigo? 705 00:32:59,144 --> 00:33:00,610 - Iría a cualquier parte contigo. 706 00:33:00,612 --> 00:33:02,279 - Bien. 707 00:33:02,281 --> 00:33:03,801 - Entonces, ¿esto significa? ¿Eres mi chica ahora? 708 00:33:03,825 --> 00:33:05,349 - Una cosa a la vez, Dev. 709 00:33:05,351 --> 00:33:08,251 [todos gritando] 710 00:33:10,422 --> 00:33:11,989 - ¡Rawlins, muévete! 711 00:33:25,571 --> 00:33:27,571 - Jonny, ¿qué son? haces aquí? 712 00:33:27,573 --> 00:33:29,172 - Oye, Doc, ¿tienes algún medicamento? 713 00:33:29,174 --> 00:33:31,174 - ¿Qué necesitas? - Satisfacción. 714 00:33:38,050 --> 00:33:39,416 - Vámonos de aquí. 715 00:33:39,418 --> 00:33:41,018 ¡Está bien, vete! 716 00:33:42,321 --> 00:33:43,720 - [gruñendo suavemente] 717 00:33:43,722 --> 00:33:46,690 [música tensa] 718 00:33:46,692 --> 00:33:53,663 ♪ ♪ 719 00:33:57,403 --> 00:34:00,404 [disparo de ametralladora] 720 00:34:00,406 --> 00:34:03,306 [gente gritando] 721 00:34:06,578 --> 00:34:07,677 - ¡Vamos a sacudirlo! 722 00:34:07,679 --> 00:34:09,679 ¡Ve! Ve! Ve! 723 00:34:14,753 --> 00:34:16,420 ¡Vaya! 724 00:34:16,422 --> 00:34:19,056 ¡Comed mierda, perras! 725 00:34:20,759 --> 00:34:22,325 - ¡Devyn, vamos! 726 00:34:22,327 --> 00:34:23,660 - No nos está siguiendo. 727 00:34:23,662 --> 00:34:25,128 Hemos estado caminando por siempre. 728 00:34:25,130 --> 00:34:27,464 - Nos está siguiendo. Te lo digo. 729 00:34:27,466 --> 00:34:28,698 Bien, ¿hacia dónde está el sur? 730 00:34:28,700 --> 00:34:30,233 mi familia viene desde el sur. 731 00:34:30,235 --> 00:34:31,468 - Nunca tuvimos direcciones. 732 00:34:31,470 --> 00:34:34,604 Simplemente nos quedamos donde el señor quiso que seamos. 733 00:34:34,606 --> 00:34:37,274 - Sabes, eres el El peor salvador de todos los tiempos. 734 00:34:43,682 --> 00:34:45,482 Bien, ¿hacia dónde está el sur? 735 00:34:45,484 --> 00:34:46,516 - Haz eso de nuevo. 736 00:34:46,518 --> 00:34:47,717 -Devyn, tenemos que irnos. 737 00:34:47,719 --> 00:34:48,819 - Te amo. 738 00:34:48,821 --> 00:34:50,187 - Está bien, me lo dijo Dana una vez. 739 00:34:50,189 --> 00:34:51,589 cómo decir direcciones del sol. 740 00:34:51,591 --> 00:34:52,790 Ahora desearía haber escuchado más. 741 00:34:52,792 --> 00:34:54,558 - El sur está por aquí. 742 00:34:58,130 --> 00:35:01,098 [música de suspenso] 743 00:35:01,100 --> 00:35:06,570 ♪ ♪ 744 00:35:06,572 --> 00:35:08,638 - [gruñidos] 745 00:35:08,640 --> 00:35:15,545 ♪ ♪ 746 00:35:21,787 --> 00:35:23,520 - Roger. 747 00:35:42,908 --> 00:35:44,341 - Vamos. 748 00:35:44,343 --> 00:35:45,642 - Vámonos, chicos. Vamos. 749 00:35:45,644 --> 00:35:47,444 - Quantrell, ¿por qué no? vienes con nosotros? 750 00:35:47,446 --> 00:35:48,712 - Me quedo aquí. 751 00:35:48,714 --> 00:35:51,148 Nos tomó bastante tiempo para asegurar el área. 752 00:35:51,150 --> 00:35:52,870 Tengo que recoger el resto de los Feverheads. 753 00:35:52,894 --> 00:35:53,683 - ¿Alguna vez corriste? 754 00:35:53,685 --> 00:35:54,851 - No podemos simplemente dejarlos sueltos. 755 00:35:54,853 --> 00:35:56,319 Ellos o van a matar o infectar 756 00:35:56,321 --> 00:35:57,320 todos a su paso. 757 00:35:57,322 --> 00:35:58,355 - Como Brianna. 758 00:35:58,357 --> 00:35:59,656 - Tenemos más tetraciclina. 759 00:35:59,658 --> 00:36:01,658 El doctor se fue, pero Encontraré a alguien. 760 00:36:01,660 --> 00:36:02,759 - ¿Sabes que? 761 00:36:02,761 --> 00:36:04,494 Lo acabas de hacer. Voy a quedarme. 762 00:36:04,496 --> 00:36:05,976 -Sally. - ¿De qué estás hablando? 763 00:36:06,000 --> 00:36:07,564 - Sí. 764 00:36:07,566 --> 00:36:09,446 - ¿Podrías por favor decirme? ¿No puede quedarse aquí? 765 00:36:09,470 --> 00:36:11,334 - ¿Decirle qué? verdad es que me vendría bien alguien. 766 00:36:11,336 --> 00:36:12,802 - ¿Bien? Soy enfermera. Tiene sentido. 767 00:36:12,804 --> 00:36:15,372 - Ay, mi... 768 00:36:15,374 --> 00:36:16,673 [suspiros] 769 00:36:16,675 --> 00:36:18,608 - Voy a hacer esto. 770 00:36:18,610 --> 00:36:20,744 - Porque eres terco. 771 00:36:20,746 --> 00:36:22,379 - ¿Qué? 772 00:36:22,381 --> 00:36:24,341 - Llévala a casa de Booner cuando Ya terminaste aquí, ¿de acuerdo? 773 00:36:24,365 --> 00:36:25,248 - Lo haré. 774 00:36:25,250 --> 00:36:26,550 - Oye, oye, oye. 775 00:36:26,552 --> 00:36:27,617 - ¡Ve! Ve! Ve! 776 00:36:27,619 --> 00:36:29,853 [tiroteo] 777 00:36:29,855 --> 00:36:32,589 - ¡Oye, Jeff, mira lo que tengo! 778 00:36:32,591 --> 00:36:35,258 [disparos] 779 00:36:37,262 --> 00:36:38,495 - ¡Uf! 780 00:36:38,497 --> 00:36:39,896 - Asegúrate de que esté claro. - Sí, señor. 781 00:36:39,898 --> 00:36:42,199 - Asegure la puerta. - Estoy en ello. 782 00:36:46,672 --> 00:36:48,205 - ¿Todos dentro? 783 00:36:53,812 --> 00:36:56,246 - Josh, llévanos con Brianna. 784 00:36:59,251 --> 00:37:01,284 - [respirando pesadamente] 785 00:37:02,421 --> 00:37:04,221 Desarrollo. 786 00:37:08,360 --> 00:37:10,427 Dos minutos. 787 00:37:10,429 --> 00:37:13,363 Dios mío, mis pulmones. van a estallar. 788 00:37:13,365 --> 00:37:15,632 Probablemente nos atrape de todos modos. 789 00:37:21,006 --> 00:37:22,739 ¿Qué? 790 00:37:22,741 --> 00:37:24,674 - Nada. 791 00:37:24,676 --> 00:37:26,543 - Es algo. 792 00:37:26,545 --> 00:37:28,578 - No, no lo es. 793 00:37:29,948 --> 00:37:32,782 - Recupera el aliento. 794 00:37:36,788 --> 00:37:38,855 ¿Sigues mirándome? 795 00:37:38,857 --> 00:37:39,889 - Sí. 796 00:37:39,891 --> 00:37:41,791 - ¿De la misma manera? 797 00:37:41,793 --> 00:37:43,793 - Supongo. 798 00:37:44,930 --> 00:37:47,731 - ¿Por qué? ¿Para qué? 799 00:37:47,733 --> 00:37:50,267 - Porque si no beso pronto, podría morir. 800 00:37:50,269 --> 00:37:51,835 - [risas] 801 00:37:53,272 --> 00:37:55,272 Bonita línea. 802 00:37:55,274 --> 00:37:57,274 - ¿Qué es una línea? 803 00:37:57,276 --> 00:38:00,310 - Es algo... 804 00:38:00,312 --> 00:38:05,282 un chico dice cuando quiere algo de ti. 805 00:38:05,284 --> 00:38:06,650 - ¿Cómo qué? 806 00:38:06,652 --> 00:38:08,818 - Como besar. 807 00:38:08,820 --> 00:38:11,688 Como... ya sabes, como, "Oh, Dios mío, 808 00:38:11,690 --> 00:38:13,657 eres la mas hermosa chica que he visto jamás." 809 00:38:13,659 --> 00:38:15,739 - Pero tu eres lo mas hermosa chica que he visto en mi vida. 810 00:38:15,763 --> 00:38:16,726 - Callarse la boca. 811 00:38:16,728 --> 00:38:18,561 - Tanto que duele. 812 00:38:20,065 --> 00:38:21,498 De todos modos, yo... 813 00:38:21,500 --> 00:38:24,367 Yo... yo ni siquiera saber mentir. 814 00:38:24,369 --> 00:38:26,936 - Sí. todos mentiras a veces. 815 00:38:26,938 --> 00:38:29,506 Es la naturaleza. La gente miente. 816 00:38:29,508 --> 00:38:31,975 - No de donde soy. No es una opción. 817 00:38:36,615 --> 00:38:38,095 - Entonces realmente piensas vas a morir 818 00:38:38,119 --> 00:38:39,516 si no te beso? 819 00:38:39,518 --> 00:38:41,718 - Bueno, no creo es seguro. 820 00:38:41,720 --> 00:38:44,454 Quiero decir, espero que me beses. 821 00:38:44,456 --> 00:38:46,389 Me arriesgaré si no lo haces. 822 00:38:46,391 --> 00:38:49,359 Sólo necesito estar cerca de ti. 823 00:38:49,361 --> 00:38:51,628 Eres toda mi vida ahora. 824 00:38:54,533 --> 00:38:56,633 - No estoy seguro planeado para eso. 825 00:38:56,635 --> 00:39:00,036 - Lo sé. Simplemente sucedió. 826 00:39:00,038 --> 00:39:02,872 - ¿Por qué? 827 00:39:02,874 --> 00:39:04,114 - Porque eres mucho mejor. 828 00:39:04,138 --> 00:39:06,776 que nadie que haya conocido. 829 00:39:06,778 --> 00:39:08,912 Y no puedo mentir, ¿recuerdas? 830 00:39:08,914 --> 00:39:10,780 Entonces eso no es una línea. 831 00:39:17,122 --> 00:39:19,622 - ¿Desarrollador? 832 00:39:19,624 --> 00:39:21,391 - ¿Sí? 833 00:39:21,393 --> 00:39:23,993 - Si no te beso pronto podría morir. 834 00:39:34,606 --> 00:39:36,940 Sabes que viene, ¿verdad? 835 00:39:36,942 --> 00:39:39,109 - Sí, lo sé. 836 00:39:40,645 --> 00:39:43,413 - Cuando nos encuentre, él nos matará. 837 00:39:43,415 --> 00:39:44,781 - No. 838 00:39:44,783 --> 00:39:47,450 No lo dejaré. 839 00:39:47,452 --> 00:39:49,819 - Vale, uno más. 840 00:39:49,821 --> 00:39:50,820 Entonces tenemos que irnos. 841 00:39:50,822 --> 00:39:52,522 - Sí. 842 00:40:01,867 --> 00:40:03,216 - [se aclara la garganta] 843 00:40:03,217 --> 00:40:04,817 - Mantén los ojos abiertos. Ella debería estar aquí. 844 00:40:04,841 --> 00:40:06,207 - Mm-hmm. 845 00:40:07,038 --> 00:40:08,838 - Dijo Ruta 18. 846 00:40:11,042 --> 00:40:13,143 - [suspiros] 847 00:40:15,013 --> 00:40:17,714 - No creo que pueda ir adelante sin más besos. 848 00:40:17,716 --> 00:40:20,150 - Dev, eso ya no tiene gracia. 849 00:40:20,152 --> 00:40:21,985 ¡Son ellos! 850 00:40:21,987 --> 00:40:23,052 [gritando] ¡Son ellos! 851 00:40:23,054 --> 00:40:24,754 ¡Son ellos! 852 00:40:24,756 --> 00:40:25,855 - ¡Brianna! - Ahí está ella. 853 00:40:25,857 --> 00:40:27,023 - ¡Brianna! 854 00:40:27,025 --> 00:40:28,625 - ¡Ahí está ella! ¿La ves? 855 00:40:28,627 --> 00:40:30,493 - Ay dios mío. - ¡Brianna! 856 00:40:30,495 --> 00:40:32,662 - Vaya, entonces ella tiene un arma. 857 00:40:32,664 --> 00:40:34,697 - Sí, y un niño. Sorpresa desagradable. 858 00:40:35,834 --> 00:40:37,967 - [gruñidos] 859 00:40:39,538 --> 00:40:40,837 - Caminante de piel. 860 00:40:40,839 --> 00:40:42,138 - ¡Ve! Ve! Ve! 861 00:40:42,140 --> 00:40:44,007 ¡Josh, vete! 862 00:40:44,009 --> 00:40:45,575 - ¿Crees que puedes correr? 863 00:40:49,080 --> 00:40:50,180 - ¡Oye, idiota! 864 00:40:50,182 --> 00:40:51,182 [disparo] 865 00:40:53,885 --> 00:40:55,218 - [jadeos] 866 00:40:55,220 --> 00:40:58,054 - ¡Sí, ella lo atrapó! ¡Vaya! 867 00:40:58,056 --> 00:41:00,223 - Sí. - Vaya, nuestro bebé. 868 00:41:00,225 --> 00:41:01,825 - Guau. - ¡Vamos! 869 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 - ¡Mamá! 870 00:41:07,132 --> 00:41:08,731 - Hola. ¡Oh! 871 00:41:08,733 --> 00:41:10,233 [ambos riendo] 872 00:41:15,207 --> 00:41:18,641 [todos hablando y riendo] 873 00:41:18,643 --> 00:41:20,610 - Dios, hasta yo te extrañé. 874 00:41:22,881 --> 00:41:24,714 - Chicos, este es Devyn. 875 00:41:24,716 --> 00:41:26,683 Él salvó mi vida. 876 00:41:26,685 --> 00:41:28,852 - Hola, soy el padre de Brianna. 877 00:41:28,854 --> 00:41:30,887 - Ella está bien. 878 00:41:30,889 --> 00:41:32,889 - Ese hombre era mi pastor. 879 00:41:32,891 --> 00:41:35,225 Era un buen hombre, pero algo lo poseyó. 880 00:41:35,227 --> 00:41:36,793 - Él era así. cosa que te llevó. 881 00:41:36,795 --> 00:41:38,628 Era un... - Skinwalker. 882 00:41:38,630 --> 00:41:40,063 - Sí. 883 00:41:40,065 --> 00:41:42,098 - Ahora estás a salvo, cariño. Estás a salvo. 884 00:41:42,100 --> 00:41:43,700 - ¿Bueno? ¿Sí? 885 00:41:43,702 --> 00:41:45,735 - tengo una pareja historias para ti. 886 00:41:45,737 --> 00:41:47,871 - Sí, tengo algunas raras. cosas que decirte. 887 00:41:47,873 --> 00:41:49,939 - Está bien, bueno, ¿qué tal? ¿insectos carnívoros? 888 00:41:49,941 --> 00:41:51,774 - ¿Qué tal un pájaro? que come vacas? 889 00:41:51,776 --> 00:41:52,942 - Oh, oh, está bien, sí. 890 00:41:52,944 --> 00:41:55,578 - Podemos hacerlo adentro. Vamos. 891 00:41:55,580 --> 00:41:57,514 - Antes que alguien más salta del bosque. 892 00:41:57,516 --> 00:41:59,048 - Oh, Dios, qué bueno verte. 893 00:42:01,953 --> 00:42:05,188 Es tan bueno estar en casa. 894 00:42:05,190 --> 00:42:07,790 Nunca pensé que me gustaría mucho este tráiler. 895 00:42:07,792 --> 00:42:09,158 [el vidrio se rompe] 896 00:42:09,160 --> 00:42:12,195 [disparo de ametralladora] 897 00:42:14,666 --> 00:42:16,633 - ¿Quién es? - Fiebres. 898 00:42:16,635 --> 00:42:18,701 Quédense abajo, todos. ¡Permanecer abajo! 899 00:42:18,703 --> 00:42:20,837 [música tensa] 900 00:42:20,839 --> 00:42:22,939 Conduce. ¡Conducir! 901 00:42:22,941 --> 00:42:25,742 ¡Cristo! ¿No hemos tenido ¿Ya basta de esta mierda? 902 00:42:25,744 --> 00:42:28,311 ♪ ♪